叛逆航路 の商品レビュー

アン・レッキー(著者),赤尾秀子(訳者)

2015/12/21

訳者のあとがきにも書かれてますが、登場人物の性別がはっきりしません。
無論作品の設定上、という理由があるので致し方ないのですが、読みにくいことは間違いないです。
（最初は訳者が下手なのかと思いました(笑））
設定の斬新さも大切ですが、エンターテイメントとして見るならば、この試みは失敗に終わったのではないでしょうか。
そして、それ以外の部分(主にストーリーや情景描写的なもの）で言えば、あまり巧みな印象は持ちませんでした。

ＳＦ賞七冠の煽りにだまされた（泣）