県別方言感情表現辞典 の商品レビュー

真田信治(編者),友定賢治(編者)

2018/05/21

同じ言葉を全国の方言で言ったらどうなるか、って本。
やっぱり沖縄だけは一味違う。日本語なのか？と疑うほど。
でも、よく読むと沖縄の言葉も理屈が見えてくることがある。
もともと方言は古語っぽいのだけど、沖縄はさらにそれが顕著みたい。古典に出てきそうな言葉がそのままなまっているから、まるで違う国のような言葉に思えるのだろう。
逆に、東京はすごく普通の言葉に見えるのだけど、微妙にぶっきらぼうというか男前というか、なんとなく勝海舟の顔が浮かぶのは私だけなんだろうか。
福岡人である私は福岡の言葉なら全部わかるのかというとそうでもなく、聞いたことない言葉もちらほら。
ネットスラングまで紹介してあるのはなかなか面白かった。