マンモスアカデミー(1) の商品レビュー

ニール・レイトン(著者),相良倫子(訳者),陶浪亜希(訳者)

2023/12/18

おもろい…笑
人間も早くマンモスたちに追いついて、子どもにアカデミーを作ってあげて欲しい！

口調や地の文がやや『翻訳されました』感があるように感じられるのは、ですます文だからでしょうか…うまく説明出来ないのですが、日本語話者の作家の作品にはないぎこちなさを感じます。とはいえ小学生にもよく通じそうな分かりやすい文体です。

文字は大きく、挿絵も豊富、全ての漢字にふりがなあり。
子どもが好きなキャラクター紹介や図解イラストもたくさん盛り込まれ、ねえ見て見て！と持ってくる子どもの様子が目に浮かびます。
ただストーリーはしっかり長め。おしりたんていのようなミステリーが好きな素養がある子に勧めたいけど、まだちょっと早いか…！？と躊躇するレベル。

ストーリーは子どもたちが犯罪者に立ち向かうホームアローン的展開。勉強嫌いのアイデアマン（アイデアアンモスと言うべきですかね？）オスカーを主役に、氷河期の学校生活を愉快に描かれています。

2015/11/24

ちびっ子がつくるお話しなみに、はちゃめちゃな展開。

うっほ。うっほ。うっほ。うっほ。
アホすぎるニンゲンが愉快。