だれがダイアナ殺したの？ の商品レビュー

ハリングトン・ヘクスト(著者),鈴木景子(訳者)

2017/12/10

ハリントン・ヘクスト（イーデン・フィルポッツ）の古典名作のひとつ。因みに創元推理文庫からは『誰がコマドリを殺したのか？』の邦題で、イーデン・フィルポッツ名義で刊行されている。
翻訳についてどちらがどうということは特に無いのだが、創元推理文庫版がラブロマンス＋サスペンスという趣を強く打ち出していたのに対し、論創社版はミステリ部分に拘っていると感じる。そのせいか、余り主人公が妻にベタ惚れという印象は薄かった（それとも再読のせい？）。