三つのまほうのおくりもの の商品レビュー

ジェイムズ・リオーダン(著者),中川千尋(訳者),エロール・ル・カイン

2023/05/04

「ふたりのイワン」という題で知られるロシア民話。

イギリス人のリオーダンによって英語で再話されたものを、中川千尋さんがよく考えて翻訳されたとのことで、とても読みやすいと思いました。

お人好しの弟イワンも、目を覚ませと棒で殴られますが、これぐらいのことをしないといけないかもしれませんね。

文のページと絵のページにしっかりメリハリがあるのも読み聞かせにも向いていると思います。

ストーリーテリングでも試してみたいと思いました。

2022/07/03

図書館本。「ふたりのイワン」というロシアの話。いじわるな兄さんイワンに正直者の弟イワンが立ち向かいます。

2020/08/20

【あらすじ】
兄の金持ちイワンと弟の貧乏イワンの話。弟は魔法のテーブルかけ、金貨を出すヤギを手に入れるが兄に盗られてしまう。その後、言うことを聞いてくれる2人の大男が入った魔法の袋を手に入れる。魔法の袋も兄に盗られてしまったが、大男たちが弟にテーブルかけとヤギを返せと怒った。すると弟は貧乏でなくなり幸せに暮らした。

2022/09/01

ジェイムズ リオーダン (著), エロール ル・カイン (イラスト), James Riordan (原著), Errol Le Cain (原著), 中川 千尋 (翻訳)

貧富兄弟，意地悪善良兄弟，魔法のテーブルかけ，金貨を出す山羊，家来が出る袋

2017/12/09

意地悪な兄とお人好しの弟のお話し。
兄が結果痛い目を見る定番パターンかと思いきや、弟もお人好し過ぎることをしかられるところが予想外で面白かったです。

2015/12/22

3歳10ヵ月の息子には、文字が多いものとなりましたが最後まで聞いてくれました。また１年後、2年後に読み聞かせをしてみたいと思いました。色彩が美しく、物語に吸い込まれていくような絵本でした。

12/22、息子が選び、図書館から借りてきました。