新編 中国名詩選(中) の商品レビュー

川合康三

2023/08/23

烏兎の庭 第七部 8.23.23
http://www5e.biglobe.ne.jp/~utouto/uto07/diary/d2308.html#0823

2020/05/08

中巻の目玉はやっぱり、李白と杜甫。
以前読んだときは王維が気に入ったけれど、今回はピンと来ない。

編者の丁寧な日本語訳が付いているが、詩というのは翻訳では伝わらない部分が多いので、無駄ではないかと思う。大意を示すだけでいいのではないか。