小さな緑の世界 テラリウムをつくろう の商品レビュー

ミシェル・インシアラーノ(著者),ケィティ・マスロウ(著者),中俣真知子(訳者)

2017/04/11

まるで入門書のようなタイトルだが、「トゥイッグ・テラリウムズ」の作品集だと思った方がよい。
どの作品も作り込まれており、ユニークでユーモアがある。
シャネルの香水瓶を使った「TEENSY WORLD」と、瑪瑙の岩に妖精が降り立つ「CAPTURED FAIRY」が好み。

しかし、「買いたい」とは思えても「作りたい」とは思えなかった。
本書の作品群は「フィギュアありき」のスタイルだが、ミニサイズのフィギュアはそう簡単に手に入るものではない。私は苔そのものを主役にした作品の方が好みだ。

2015/09/12

グリーンキラーなので、how to本ではなく、観賞用でかったが、かなり掘り下げた内容。
しかし、翻訳がつまらない。
現本に忠実にしたのか、まるでグーグル先生が翻訳したような出来で残念。