本・子ども・大人 の商品レビュー

ポール・アザール(著者),矢崎源九郎(訳者),横山正矢(訳者)

2015/03/26

原著は１９３２年刊。子どもと大人をめぐる緊張関係は、今も色あせないが、児童文学の専門家でもない限り、読む必要はないと思われる。

各作品の紹介はいきいきとしているが、切り込みが弱い。全体的に情緒的。各国の出版事情が古い。

・ペロー、１６９７年、童話集発刊。
・ロンドンのジョン・ニューベリーが子どもの図書館という本屋の看板を出した。１７５０年頃。
・ヴァイセ（１７２６－１８０４）が児童文学のはじめ。ドイツ。雑誌『子どもの友』
・ロビンソン・クルーソーは金儲けのために書かれた。
・たえず何か予習している子ども。ｖｓ　目的地に着くよりも旅をしていることが大切という時代。
・アリスに見るナンセンスの効用。仕事ですっかりいじけている精神を上手に休ませる。
・祖国愛と人類愛の渾然一体。

2011/07/19

刊行年からしても（原著は1932年刊）、もはや「古典」と言ってもいいのかもしれない。「世界中の子どもを可能性いっぱいの人間と見、かれらが本質を見ぬき、本を選択してきた事実を認め、その力にふさわしい本を与えよと主張する」、フランスの文学史家ポール・アザールの著。といっても、堅苦しく小難しいものではない。ここで語られる子どもの魂の、なんと魅力的なことだろう。子どもと大人を殊更に対比させたり、フランスおよびヨーロッパからの見方に偏っているきらいは否めないが、それでもここに挙げられている様々な「児童書」（これまた既に古典と言っていい）は、今も魅力的だ。