ヒア・アンド・ナウ(2008-2011) の商品レビュー

ポール・オースター(著者),J.M.クッツェー(著者),くぼたのぞみ(訳者),山崎暁子(訳者)

2019/01/27

まさに知性のぶつかり合い。話題は広い。スポーツや近親相姦、政治や日々の些細な出来事。しかしどんなトピックを扱っても彼らの手に掛かれば重要な問題となって、こちらを唸らせる思考の種となって迫り出してくるのだ。訳文がこなれていないように思われたのはまあ、柴田元幸が訳したオースターしか読んでいない（し、クッツェーに至っては全然読めていない）私の知的怠慢によるものだろう。なので即座にクッツェーを読みたくさせられた。あとはまあ、同世代（？）の男同士のホモ・ソーシャル／男臭さがどう女性ウケするのか気になったりもするけど