悪党列伝 の商品レビュー

ホルヘ・ルイス・ボルヘス(著者),中村健二(訳者)

2011/10/04

初めてまともにボルへスを読みました。
アルゼンチンの読書状況のことを書いた雑誌記事をこの間読みました。
そこには「好きな小説家はボルへス！」という人がたくさん登場していて、そんなに人気あんのか！と思ったのでした。

で、読んでみて。
アルゼンチン人教養高っ！と思いました。
やームツカシイ。
気付くと字面だけ追ってる自分を発見します。
言葉遣いとか、たぶん訳が悪いってわけじゃなくてとても知的。
根気がいる読み物でした。

ボルへスが「読むのも才能」と言っているのが印象的です。
本当にそう思い知りました笑。