ムーミン谷の絵辞典 の商品レビュー

トーベ・ヤンソン(著者),ヨエル・ヤコブソン(編者),末延弘子(訳者)

2020/12/10

白黒の挿絵で見たイラストがカラーでたくさん見られて満足！
元々は英語↔スウェーデン語の絵辞典のようなのですが、なぜかこちらではフィンランド語になっています。日本でのムーミンイコールフィンランドの強いイメージに従ってのことでしょうか。フィンランド国内でスウェーデン語で生活する人によって書かれた物語という文化的背景を削ぎ落とすのはどうかと思いますが…。

2015/08/29

フィンランド語の勉強によさそうだったので。

絵辞典で、カタカナでのルビもあるので読み方に迷いにくい。
英語の文章も載っているので、英語の勉強にもいい。この本と同じくらいの読みやすさなら、ムーミンの物語も英語版で読みたいと思う。

2015/02/19

ムーミンカフェで時間つぶしつつ置いてあったのを読んだ。可愛い、そして美しい。急いで手に入れたいという本ではないのでいずれ、いずれ。

2014/07/20

ちびのミイの弟がスナフキン。
ニョロニョロは耳が聞こえない。気圧計におじぎをするために、一年に一度、総会を開く。