白冥の獄2(下) の商品レビュー

ジン・ヘイル(著者),原島文世(訳者)

2014/05/09

翻訳物ならではの分からなさや、真の敵は誰かが予想しやすかったという点はあるものの、友情・恋愛・家族愛・学園生活・文化風俗どれをとっても期待以上に面白かったです。約１年後にはエレザールの続編が出るとの事。今から非常に楽しみです。実はエレザールってハビエル・ラブだったのだろうなぁ。所々に、そう窺い知れる描写があったように思います。次は幸あれエレザールｗ。

2014/05/06

同性愛への態度を通した文化摩擦が面白かった。この文化摩擦が書きたくて、ファンタジー設定にしたのかな。
どっちかというと恋愛メインで、呪い周りの話はほとんど読み飛ばしてた。

（追記）
わかった！≪ナイトランナー≫は主人公達が同性愛者なのを活かした話で、≪白冥の獄≫は主人公達が同性愛者なのが主題になってる話なのか。あ～スッキリした。
だとすると1部で主人公達が恋仲になるのが早過ぎた感じがするな。新書二段組を6冊かけて結ばれた≪ナイトランナー≫ペースでいくべきだった。
一旦結ばれた後の擦れ違いが書きたかったのはわかるんだけど最初が軽過ぎて、そりゃ擦れ違うわとしか思えん。このとりあえずさっさとくっつく感は、凄くアメリカンだ。