とうほく方言の泉(上) の商品レビュー

小林隆(著者),志村文隆(著者)

2014/07/28

「東北全般の方言」について、五十音順で三冊にまとめたものの第一巻。ア～コまでを収録。

オタマジャクシの地域呼称『ゲラコ』の解説が最も端的で痛快。共通語の『オタマジャクシ』の語源が”玉杓子”からの比喩的表現であることを示した上で、「東北ではそうした暗示的な呼び方は好まれない（p.267）」と断言しきる。

擬声語（オノマトペ）的な直截的表現と、女房言葉由来の隠喩的表現が、地域と時代の影響を受けながら東北の各地に散在する。それに影響を与えた上方・江戸のトレンドを踏まえながら、東北方言を紹介していく。
東北外の人間にとっては、ある意味で新鮮で、ある意味で懐かしい。

なお、同著は東日本大震災以降に編纂された一冊。
「日本の中の東北」というものを、今の東北がどう捉えようとしているのか、その意識の一端が垣間見られる一冊。