平家物語(上) の商品レビュー

小前亮【文】,広瀬弦【絵】

2022/04/24

おもしろかったです。読んでいるときは、この先どうなるんだろうと思っていました。
登場人物で一番好きなのは、べんけいです。500の兵を片手でたおせるかもしれないくらい、強いところがかっこいい。それから、義経とよりともが会えて号泣するようなところは優しい。
義仲が、討ち取られるところが印象に残った。死に方がかわいそうでした。
お話はわかりやすくて、絵はきれいでかわいいです。（小5）

2014/03/07

いつか平家物語をきちんと読んでみたぃと思いつつ、
なかなか程よぃ書物にめぐり会わずにきまひたが…、
今回、たまたま、児童書のコーナーを覗いたところ、
児童書として、上下巻で発刊されておりましたので、
お試し気分で、初めて読んでみまひた…。

上巻は、全１２巻のうち、巻第九の木曾最期まで…。
（祇園精舎の鐘の声…～木曾義仲の討ち死にまで…）

さすがに、完訳とまではなっておりまてんが…、
児童書とは思えなぃほど、しっかりと書かれており、
（その分、高学年で、なんとかギリギリ読めるか…）
また、有名なエピソードはきちんと網羅されており、
平家物語初心者としては、十分に満足しておりまふ。

何より何より、
人名や固有名詞、平安文化の描写を表す漢字は、
その読解が、とっても難しぃところですが…、
ほとんどの漢字にフリガナがふってあるのが、
児童書らしく、また、とても有難ぃところ…。

また、現代語訳独特の、教科書的な文体ではなく、
児童書らしく、とても読みやすぃ文体でありつつ、
その一方で、昔の言い回しも、程よく残しており、
結構いい感じです。
本書は、当たり！だったかも…。

本書の上巻と下巻では、原典の割合と異なりまふが、
どぅやら、下巻では、義経記からも一部を引用して、
義経の活躍や生涯に、力点を置くみたぃ…。
引き続き、下巻が楽しみでふっ！