対岸 の商品レビュー

フリオ・コルタサル(著者),寺尾隆吉(訳者)

2018/05/21

処女短編集。成熟した旨味みたいなのは無いけれど、これはこれであっさりした味付けで嫌いじゃない。ラノベっぽいコルタサル。
小説の中では「魔女」が好きかなー。
「短編小説の諸相」が入ってるだけで読む価値あると思う。

2018/01/04

　13の短編からなるフリオ・コルタサル処女短編集。
　現実の時空から、知らぬ間に異なった時空に迷い込んだり、吸血鬼や魔女といった伝奇物語にテーマを求めたり、「手」が大きくなったり、「手」が友達のように部屋に訪ねてきたり、他の惑星で神の死を体験したり、星々を清掃しまわったり……。
　怪奇的なもの、幻想的なもの、ＳＦ的なもの、はたまた星新一的なオチのあるショート・ショート的なもの、と幅広い内容の短編が収められている。
　処女短編集なので、「遊戯の終わり」「秘密の武器」「悪魔の涎・追い求める男」等に収められている物凄く完成度の高い短編と比べ、見劣りする箇所もなくはないのだが、それは単に相対的に判断してしまうからであり、やはりフリオ・コルタサルは処女短編集からしてフリオ・コルタサルなんだなぁ、と思わせてくれる。
　おまけとしてキューバで行われた短編をテーマにした講演会の模様「短編小説の諸相」も収められており、これも読みごたえあり。

2017/05/11

小ぶりだがバラエティに富んだ短編集。
ただしコルタサルは短篇に愛着があるらしいが、中編のほうが生きるのかもとちょっと思ったりもした。

■剽窃と翻訳
吸血鬼の息子★　※ゴシック。
大きくなる手　※ループ。
電話して、デリア★　※今際の際との交信。
レミの深い午睡　※ループ。
パズル★　※記憶の混濁と猟奇。
■ガブリエル・メドラーノの物語
夜の帰還　※幽体離脱。
魔女★　※想像で人の実体を作り上げる。（ボルヘス）
転居　※異なる世界線に来てしまった。
遠い鏡　※ワープだか異なる世界線だか。
■天文学序説
天体間対称
星の清掃部隊　※ＳＦ寓話。
海洋学短講
手の休憩所　※奇想。
■短編小説の諸相
短編小説とは、生と、書き表された生が兄弟喧嘩を繰り広げる場所から生まれる。
暗示力、凝縮性、緊張感。
物語によっていったん読者を現実から切り離した後、再び世界と読者のより豊かな絆を作る。
革命を書くより、革命的に書くには、幻想文学の方が革命的かもしれない。

2014/05/01

これが幻想文学というやつかぁ。
アルゼンチンに、それも80年前に、こんな文章があったのかと。
訳もよいんでしょうきっと。新鮮でした。

2014/03/01

短篇集。
『剽窃と翻訳』『ガブリエル・メドラーノの物語』『天文学序説』の3つに分かれている。分けるとすれば、『剽窃～』と『ガブリエル～』は怪奇幻想小説、『天文学～』はよりSF寄り。

『吸血鬼の息子』は怪奇幻想小説では王道の吸血鬼ものではあるが、吸血鬼が父親になる(女性が妊娠する)というのが珍しいように思う。ラストで出産のために医師が集まっているのがやけに現実的。
『電話して、デリア』は、怪奇小説でよくある筋立てだが、中盤で交わされる会話が生き生きとして、オチとのギャップがいい。
オチといえば、『魔女』『天体間対称』のラストも秀逸。『星の清掃部隊』は発想の勝利か。

内容とは全く関係がないが、このシリーズは新刊予定が全く読めなくて困る……版元がちっとも宣伝をしてくれないので、店頭での出会いに賭けるしか無いというw