カジュアル・ベイカンシー(Ⅰ) の商品レビュー

J.K.ローリング(著者),亀井よし子(訳者)

2018/09/27

英国文化を知っていないと理解出来ない部分は多少ある: 英国の住宅の構造、景観の意識、文化、実態、そして階級意識のことなど。とは言え、田舎特有の狭いコミュニティで起こる争いごとはもはや洋の東西を問わない。
英国を知っていようがいまいが、物語の主題は、誰にとっても他人事ではないこと。作者がインタビューで「これは responsibility についての話なの」と言った意味が分かる。ハリー・ポッターシリーズの純血主義よろしく、彼女の生い立ちや思うところが反映されたのだろう。