別れ の商品レビュー

フアン・カルロス・オネッティ(著者),寺尾隆吉(訳者)

2014/06/23

「別れ」、「この恐ろしい地獄」、「失われた花嫁」と中短編で構成されている。以下自信がないので、ネタバレ機能発動します。
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
「別れ」はもうすぐ死を迎える男をバーの店長の目を通して描いている。悲しくもあり、むなしさが伝わる一編。
「この恐ろしい地獄」は男に対する復讐劇で、なぜという疑問を展開しつつ進んでいく。
「失われた花嫁」は同性として切ないものを感じた。

無駄を一切排除した乾いた語り口は、却って読む側の好奇心をくすぐられた。こうした語り口は中南米作家に見られる独特のものなのか、わからないが、難解であると同時にその風土さえ思い起こさせられる。
久々に硬質な文章に触れられ、個人的には満足だった。