絵本 はだしのゲン 新装・英日版 の商品レビュー

中沢啓治(著者),エリザベス・ボールドウィン(訳者)

2023/02/08

本当に戦争は恐ろしい。そもそもこう言うことを起こしてしまう人間が恐ろしい。自分の中にもこの恐ろしさが隠れているかもしれないと言うことをまずちゃんと認識し、どんな時も、自分を客観視して良い選択し、身を律する。
作者の中沢啓治さんは、実際に原爆を経験し、彼の辛い体験を思い起こすことは本当に辛いことだと思うが、後世のために残してくれたことを本当に感謝している。

印象に残った言葉
「ゲン！麦のようになるんじゃ！麦は冷たい冬に、青い芽をだして、何回も何回も踏まれて、大地の中に、強い根を張り巡らす。そして、冷たい風が吹き付けても、重たい雪がのしかかってきても、倒れたり、潰れたりせずに、踏まれれば踏まれるほど、強くなっていく」
「いいか、ゲン！麦のようにまっすぐ伸びて、りっぱな人間になるんじゃ」
「わかったよ、父ちゃん。わしは麦のようになるぞ！どんなにいじめられても負けるもんか」

2022/05/03

広島への原爆投下で父親と姉弟を失い､自身も被爆体験者となった漫画家･中沢啓治さん(1939-2012)による英訳付絵本『はだしのゲン』･･･〝ラジオや新聞は｢日本は戦争に勝っている｣と言い､戦争を命令する一握りの人達は｢日本は神様の国だから､絶対に負けることはない｣と言って､噓を教え､騙し続けて戦争をやめようとしませんでした〟･･･戦後75年を経過した現在でも､核兵器の使用を仄めかし､自国民には虚偽の報道を流し続ける国家元首と取巻きらの厚顔ぶりに辟易し､嘆かわしき人間の愚かさを思い知らされる｡

2015/01/21

絵本はだしのゲンの英語版。
英語と日本語、並べて表記。

より多くの人が、原爆の恐ろしさを知り、どんな理由があっても、戦争をしない、支持もしない日本でいて欲しい。