モロッコ幻想物語 の商品レビュー

ポールボウルズ【編】,越川芳明【訳】

2024/07/08

思いついたストーリーを筆記せずに
ひたすら語る（聞き手が書き取る or 録音しておく）と、
こんな――ある意味デタラメな――展開になるのか。
それでいて一応オチがついている感じ（？）が
摩訶不思議な掌短編集。
モロッコのタンジールに移住した作家ポール・ボウルズが
親しくなった地元の青年たちに語り下ろさせた小品群。
収録作は、

アフマド・ヤアクービー
「魚が魚を食べる夢を見た男」
「ゲーム」
「昨夜思いついたこと」
アブドゥッサラーム・ブライシュ
「三つのヒカーヤ：臆病、愚鈍、貪欲」
「トラック運転手ウマル」
ラルビー・ライヤーシー
「異父兄弟」
ムハンマド・ムラーベト
「竪琴」
「ル・フェッラーフ」
「狩猟家サイヤード」
「黒い鳥」
「蟻」
「衣装箱」

しかし、訳者・越川芳明のあとがき＆四方田犬彦の解説
による裏話の方が面白かった（！）

後でブログにもう少し細かいことを綴る予定。
https://fukagawa-natsumi.hatenablog.com/