負けないパティシエガール の商品レビュー

ジョーンバウアー【著】,灰島かり【訳】

2024/07/21

少女フォスターを取り巻く問題、環境、葛藤。
まっすぐ見据える夢。
それに向けた実践の数々。

周りの人が自然と魅了されて、協力が得られ、前へと進むフォスターの姿。

励まされる一冊。
前作も読みたい。

2023/06/10

「お菓子作りの大好きなフォスターは、毎日必ずケーキを焼くことにしています。なぜって、そうすれば、いつでもどこでもおいしいものが食べられるから。ある日、ママとといっしょに家を出て、新しい生活を送ることになります。フォスターを待ち受けているのは…・?
「学校では、いいところが全然ないおちこぼれでした。でも、料理をしているときは、世界に立ち向かえるっていう、そんな気になれたんです」と物語の中で語るフォスター。持ち前の明るさで、フォスターは、自分の未来を切り開けるのか?
カップケーキのように甘くはないけど、心までとろけちゃうおいしい物語。」

2022/01/30

自分がティーンエンジャーの頃に戻った様に読めた。
あの頃って子どもと大人の間で色々と感じる時。
自分の事も懐かしく思いながら読めた一冊。

2021/07/30

翻訳YAの魅力ぎっしり。
父の戦死、母の恋人の暴力からの逃避行、識字障がい。フォスターには悩みが尽きない。それでも彼女は毎日ケーキを作る。
ケーキ作りが彼女を支えて新しい世界へと導き、周りの人々にも一歩進む勇気を与える。

2021/05/16

ケーキのショーウィンドーみたいにワクワクする言葉がたくさん詰まってました。

フォスターとママは、エルビス・プレスリーのものまね芸人から逃げ出し、崖から落っこちかけながらも、小さな町に辿り着きました。

そこは寂れた町でしたが、フォスターのカップケーキが人々に元気づけていきます。
誰だって、毎日焼きたての美味しいカップケーキが食べられるなら、不幸のままでいられるわけないものね。

フォスターは識字障害を持っていて、学校や勉強に苦手意識を持っています。でも、まわりの人が少しずつ手助けしてくれて、やがて彼女のヒーローにファンレターを書くことが出来るまでに。

どの登場人物にも、自分はこんなところ持ってるよね…というデジャヴを感じる。
明日は少しなんかチャレンジしてみよう、この世は捨てたもんじゃないよねという読後感に包まれました。

2020/08/09

字が読めない、書けない。問題を抱えている少女フォスターが主人公です。
お父さんが戦争で死んでしまい、お母さんがモノマネ芸人のハックをボーイフレンドにしました。でも、ハックはお母さんが別れてほしいと言ったら襲ってきたのです。フォスターとお母さんは荷物を急いで詰めて車で逃げました。そして、車が崖のふちぎりぎりにとまって落ちそうだったのです。それを助けてくれたのが「おまかせレッカー車」のキティとレスターだったのです。そしてこれからが冒険の始まりです。
有名な女優のチャリーナさんに読み方を教えてもらったりします。
お母さんがお父さんの物が詰まった枕カバーを取りに行った時にドキドキしました。　
元気が出るお話です!

2019/04/14

字が読めない女の子フォスターが、チャリーナさんなどの力を借りて字が読めるようになっていくシーンが素敵でした。お話の中に何度もカップケーキがでてきて、読んでいるとカップケーキが食べたくなりました。
ハックは、自分のためにお母さんを追っかけて気持ち悪い人だと思いました。

2017/03/12

パティシエを目指す女の子の物語です。
障害を持っている主人公は、ケーキ作りが得意なところから始まり、自分に降りかかる困難なことを全て前向きに乗り越えていくところが感動でした。
何回も読み返したくなる本です。

2013/11/03

序盤のスタートの入り方にこの作家さんの技術を感じます。惹きかたがうまいです。
何か特別な事件が（あるいみ特別ですが）起こるわけではないけれど、主人公たちからしたらそれはもう大事なわけで。「もし追いつかれたら･･････」という不安と共に女の子の行く末が気になる。
ずっと明るい話しばかりではないところもいいかなと。

焦るべき状況にあるにも関わらず、女の子がとてもいいキャラしてます。子供なんだけど、お父さんがいないせいなのか、大人びている感じ。ませているのとはちょっと違う気がします。彼女が自分の理想の姿にむかってひたむきにお菓子を作り続ける姿が何とも可愛い。子供の読み物かもしれませんが、大人が読んでも楽しめると思いますよ。

良い本です。

2013/10/07

図書館にて、新しくて綺麗だったのと、背表紙にレシピが載っていたため借りてきました。いかにもなTHE・YA作品！って装丁ですが、そんなことはいいのです。

内容は、児童向けの自己啓発本と言った印象。
日本ではあまり一般的ではありませんが、主人公は識字障害を抱える12歳の少女。文字が読み書きできずとも、ケーキ作りの才は、食べた人の心に触れる程。賢い女の子ですが、過去に受けた傷から強いコンプレックスに悩まされています。

そんな彼女がとある災難から逃れるべく母と共に流れ着いた小さな町で…

こんな感じで物語が始まるわけです。

少し変わった、けれど親切な町の人々。ベタっちゃベタですが、こう言う物語はそれでいいと思います。伝えたいことやテーマもわかりやすいですし。

ただ、若干翻訳に違和感おぼえる部分が何箇所かありましたけど。会話の口調とか特に。英語には口調表現とか無いので翻訳家さん次第だと思うのですが、どうもしっくりこない部分が…。そうなると内容が入ってきにくいですね。

情景や動作などの描写は映像が浮かぶのですが、人物の描写が結構少なくて。敢えて読者の感性に任せているのやも知れませんが。みんないい人たちで好感は持てるのです。しかし、関係の変化、それに至るプロセスなどが薄いかな？

でもYA作品でこの長さだと、書き込み過ぎも邪魔になるのかな。

ヒロインは何となく、黒人の女の子かな？と感じました。何故かわかりませんが。母親の歌い方のせいかも。

個人的には女優のチャリーナさんが好きです。

お菓子作りのシーンが沢山あるので、カップケーキが食べたくなります。しかし、英米らしくカラフルなのと、えげつない甘さらしいのを思うと、作中のケーキには惹かれないです^_^;