天堂狂想歌 の商品レビュー

莫言【著】,吉田富夫【訳】

2024/06/01

ノーベル文学賞を受賞した莫言の小説。ハマって、何冊も読み続けている。あけすけな中国文化の描き方が新鮮でストーリー構成もスリリング。本作は、ニンニク農家が起こした実際の暴動に基づく内容で完全なノンフィクションではないが、情景がリアルである。

農民の貧困、役人からの抑圧、暴力、悪態、監獄の様子から裁判までを、複数の視点、時系列を錯綜させながら描く。莫言独特の場面転換と語り口だが、これにより、時々酔いそうになる。暴力にひれ伏す一人の男の描写は生々しく、中国の汚くて壁のないトイレを彷彿とさせる。それと対比するかのような屈強な男、一人の女性。

野蛮な内容、ニンニクや小便が匂いそうな文章も含めて、それを描き切る莫言の筆力。野生を最近まで生きた中国だからこそ、現代社会の型にはまれずにいるのかも知れない。

2013/10/24

中国で実際に起きた農民蜂起事件を題材に、莫言が自国の巨大な闇を炙り出す。ノーベル文学賞受賞後、初の邦訳長篇