同時通訳者の頭の中 の商品レビュー

関谷英里子【著】

2014/02/11

タイトルとは少しイメージの違う内容。
英語学習者向け全般の話。そして、その肝心の内容もどこかで聞いたことのあるような王道の話が多くわざわざこれを読む必要性はあまりないと感じた。とはいえ、やはり英語学習にはこれら王道（シャドーイング等）をしっかりすべきということは再認識できた。

個人的に一番気になり試したいなと思ったのは英英辞典を読んでいくというところでした。

2014/01/31

割と同じようなことがほかの似たような英語関係の本には書かれていると思った。
これでうまくいっていたら、もう自分も通訳できてるよと感じた。
わりとありきたりだったなと思う。

2014/01/17

新しい観点からの英語勉強の本。

TOEICの点数が伸びない、、、
TOEICは良いだが英語が実用出来ない、、、
そんな人にはとても勉強になると思います。

肩肘張らずに気軽な気持ちから始めてみる価値はありそうです。

2014/01/13

英語リスニングのお医者さん

これで話せる英会話の基本文型87

dictation 最高の学習法

new york times, the economist

2014/01/07

シャドーイング・リテンション・パラフレーズ。単語帳はエクセルで作成。中級以上は読書力で差がつく。読書でイメージ力が身に付く。翻訳を読んでから英文を読め。類語辞典を英英辞典を読む。ＴＩＭＥ，ＮＥＷＹＯＲＫＴＩＭＥＳなどをよめ。ＴＥＤをみろ。

2013/11/12

"英語を身に付ける"ということにおいて、「取っ掛かり易さ」と「効率的」という2点を追求した本だと思う。アルゴアやマーク・ザッカーバーグ、ダライ・ラマ14世等の通訳を務めてきただけあると思う。

個人的に頷けたのは、翻訳本を読んでから原書に挑戦するということだった。シュリーマンの逸話で似たものを読んだことがあり、改めてなるほどと思った。

著者のオススメとして、方法論は当然ながら、具体的な書籍やリンクが示されているのはありがたい。

まずはシャドーイングを習慣にすることとディクテーションを採り入れることから始めたい。

2013/10/21

“本当に”英語習得の必要な人には
ヒントがいっぱいな本。
誠実さがなければ、語学に限らず、物事の真の習得は成し得ない、ということが身にしみる。

この水準からゆくと、ぜんぜん切羽詰まってないから、
自分はまた挫折するのだろうと思う。あ〜

「恋人までの距離（ディスタンス）」のタイトルについての言及は、
全く右に同じ！

2013/09/23

著作の内容のレビュー

言葉をイメージし、レスポンスする
言葉の背後の世界観をとらえる
英語リスニングのお医者さん もお勧め
TOEIC SWテストが年6回のアウトプットに
シャドーウイング、リテンション、パラフレーズなどの練習法
エクセル単語帳
ゼロ3つで単位を進める

読んでから2ヶ月を経た感想。英語学習は、周期的に灯がともる。そんなときに、この著作の内容はモチベーションを高めてくれるだろう。シャドーウィングは時々車の中でやっている。アウトプットの場が未だ作れていない。

2013/09/21

著者はアル・ゴア、マーク・ザッカーバーグ、ダライ・ラマ14世などの通訳もしたことのあるNHK英会話講座の人気講師。イメージ力とレスポンス力が大事。そしてやはり地道な努力の継続。通訳のために英語以外のことも含めて物凄く準備や努力をされていて頭が下がる。

2013/08/29

英英辞典の使い方が、ようやく理解できたのが最大の獲物。

言語学習に必要な「イメージ力」と「レスポンス力」、およびその循環を積極的に得る方法（英語ではないけれど、この書評を書くというのもひとつなのかも）が、これでもかと満載されていてお得な一冊だと思います。

著者は、マインドマップのザブンに初まり、アルゴア、ザッカーバーグの通訳もつとめたNHKラジオ 入門ビジネス英語の人気講師。

スマートフォン向け無料アプリやブックマークなど、タダからできる英語習慣も多数紹介されています。個人的にはyoutubeなどのディクテーションにトライしてみようと思っています。