カエルにキスをしろ！ の商品レビュー

ブライアントレイシー,クリスティーナ・トレイシースターン【著】,門田美鈴【訳】

2023/06/27

ここまでポジティブに、あちらこちらから比喩や根拠をつぎはぎしながら書かれると1週回ってすがすがしい。むしろ、論理的に説得されるより、たまにぱっと流し読みするとポジティブになれるかもしれない。

2017/01/20

不快な感情を生む原因・人物にどう向き合い、折り合いをつけていくか。そしてこれをどう許し、肯定的な見方に変容できるか、肯定的感情を維持するには不可欠のスキルだ。この点、本書は、実践的とは言い難いものの、ある種の心構えや気持ちの変えようの方法論が叙述される。

2015/11/10

この人の訳が相当下手くそだと思われる。

なんか日本語が結構おかしくて、なかなか読み切れない、頭に入ってこない章多数。なにを言ってるのかわからなかったりね。

多分、英語での書はいいこといっぱい書いてあって納得いくんだろうと思うが、どうもこの日本語訳は噛み砕けない感じで、言いたいことがさっぱりでした。

翻訳者って大事なんだな。と思った一冊。

2014/04/07

ほとんどの人は幸せにあんろうと決心すれば、もうそれだけで幸せになれる。
状況を分析する鍵となるのは、たゆみなく自問し、情報を収集すること。
明るい面を観よう。
どんなことがあっても、決して自分を非難しないこと。
ポジティブなイメージを形成する。

2013/12/03

カエル＝自分の目標達成の途中にある障害物
ネガティブな感情＝正当化、一体化、神経過敏、あら探し、自己弁護
結局は行動あるのみ。自分が行動できない原因は上の５つに含まれているかもしれない。ネガティブな感情を直視、そこからポジティブになれるか。

2013/06/16

12Great Ways to Turn Negatives into Positives in Your Life and Work
ネガティブな感情に捕らわれている自分を解放し、ポジティブになる