スヌーピー全集(6) の商品レビュー

チャールズ・M.シュルツ(著者)

2020/02/05

この巻（１９７６年）の絵は、今までとちょっと違うな。
スヌーピーがかなり表情豊かになっている反面、キュートさにやや欠けるフォルムになっていました。

しかし、人間の子供たちはそれぞれ性格が決まっていて趣味も絞られているのに、スヌーピーのキャパは広すぎる。
野球にテニスにスケートに釣りにビーグル・スカウト等々…。

この巻ではフィギュアスケートのコーチもやっていました。
『ベン・ハー』を感動的な足人形劇にもしちゃうし、犬なのがもったいないね。

ビジュアルも犬にしては塩顔のイケメンだと思うし…。
スヌーピーを見てからホンモノのビーグル犬を見ると全く別物に思えるし…。

2014/01/12

［要約］英語と日本語のバイリンガル漫画。1976年の日曜版新聞に掲載されたもの。
［感想］他のスヌーピーのバイリンガル漫画は、吹き出し内のセリフは原作通り「手書きの大文字アルファベット」だけど、これだとノンネイティブには読みにくい気が。この本は吹き出し内が「谷川俊太郎訳の日本語」で、外にタイプされた英文なので漫画も英文も読みやすくて楽しめる。