糸の箱舟 の商品レビュー

ドレッタダヴァンツォ=ポーリ【監修】,伊藤亜紀【監訳】,宮坂真紀,長嶺倫子,西浦麻美子【訳】

2022/01/17

中断。そのうち余力がある時腰を据えて読みたい。
私には好みどストライクのテーマだけど、序章を読んで世界各国で翻訳の予定？と疑念が生じた。こんな本、一体どれだけの人に興味を持たれるのでしょう？とても売れるとは思えない。
先にあとがきを読んで判明。
愛知万博で確かにレースを見た。うろ覚えだけど。
銀座和光でやってたカプライのレース展を見逃し、諦めきれずにカタログだけ取り寄せたのはもう2008年のことだったか。
それらにまつわる因縁が数年後に結実したのがこの本だったのね。
この翻訳者について良く知らないけれどレースへの見識は深いとは言えないように感じます。ま、筆者ではなく翻訳者なのだから良いのだけど。
とりあえずあとがきに取り上げられているこの方が信頼するレース研究書は全て所蔵しているのでそちらからこの期に改めて読み直したい。