ぼくは書きたいのに、出てくるのは泡ばかり の商品レビュー

ペドロシモセ【著】,細野豊【訳】

2013/04/02

ボリビアという国があることも知らなかったし、日本人が移住していたことも知らなかった。
知っていようが知るまいが、水のように体にしみこむ詩だ。

2013/03/26

”わたしの夜明けは十二時で十三時には日暮れてしまう　だからわたしが存在していることを思い、神がわたしを嫌っていると泣きながら知る時間はたった１時間しかない”‥・

”わたしの儚い存在の核心に触れながら　暗いトンネルの中の一本の張りつめた綱のように　わたしが生きているのは、わたしのせいではない”

名前も知らなかった詩人。ボリビアという遠い国の詩人。図書館でほんとうに偶然手にとって、偶然ページをめくっただけ。でもページをめくった瞬間、もうぼくはそこを動けなかった。詩のなんてわからない、センテンスとセンテンスは断片的でつながらないーーでもことばが自然と胸に染み込んでくる。あたまの表層を流れるのでなく、体に吸い込まれていく。なんでなんだろう？たぶんこの詩は生きているんだ。生とことばが直結してる。人間への嫌悪と同時にどうしようもない愛着。存在自体が矛盾し、分裂し、そしてそのことに絶望し、しかしそれでも生きていく、いやいまこうして生きている。このどうしようもない苦悩―—。

”わたしが生きているのはわたしのせいではない”
でもだれのせいにもできない。そんな苦しくも愛おしい、にんげんであるということ。