お楽しみはこれからだ の商品レビュー

和田誠(著者)

2013/08/24

「ｶｻﾌﾞﾗﾝｶ」の有名な「昨日、そんな前のことは覚えていない。明日、そんな先のことは分からない」というﾎﾞｶﾞｰﾄﾞの科白など、セリフを思い出しながら楽しい文章と絵がコンパクトにまとまった好著です。出版が75年で古い映画ばかりになりますが、そういう意味でもそのような印象に残る映画が少なくなったように思います。ボガードの他にはやはりＪ・ウェイン、Ｍモンロー、Ｏヘプパーンなどの出演した映画が中心です。

2009/10/04

タイトルどおり映画の名台詞を集めた本。……と一口に言ってしまえない面白さがあるんだな、これが。
日本語訳の功罪はもちろんあるんだけども、名訳、佳訳の数々もまたあるわけで。
この本のタイトルも、原文では「You ain't heard nothin'yet! 」これを「お楽しみはこれからだ」と訳した方に拍手、拍手！
映画を愛し、映画に関わりつづける著者のライフワーク的１冊。続刊多数。