郊外少年マリク の商品レビュー

マブルークラシュディ【著】,中島さおり【訳】

2024/06/21

　マリクの年齢に合わせて、心情表現がより複雑に、細やかに変化していると感じました。子どもから少年へ、そして青年へ。筆者がもつ、言語表現力が幅広いと感じました。

2021/09/13

郊外の移民アパート。環境の厳しさは聞き及んでいたが､やはり厳しい。そんな環境下でも成長していく姿が読み易い。年齢と一章が対となっており活字も大きく寝る前の読書にはピッタリでした。訳者の方は良く勉強しているなぁと思いました。後づけを読むと作者に意味を聞いたりしているので、なるほどと思いました。
訳も『混合性多様性なんとかプログラムの枠組みでの教育学際的交換授業を組織』＝＞『これすべて要するに貧乏人が金持ちのところに行き、金持ちが貧乏人のところに行くというのが言いたいのだ。』など訳が面白い。

2020/03/04

マリクを取り巻く環境がよく分からないこともあり、その上サッカーがさっぱり分からないこともあり、ちょっと苦労した。
でも、１年１編で５歳から２６歳までを描くという構成は面白かった。
いつの間にか歳を取って大人になっていく感じや、一年が子どもと大人びた時の体感で違う感じが伝わってきて痛かった。
時は流れ、少年は成長するけれど、結局本人には分からないのだ。自分は自分でしかないと言うこと。

2016/01/02

パリ「郊外」に暮らす、アルジェリア移民の少年が大人になるまでの物語。どことなく哀しくて、ちょっとしんみり。