毒の目覚め(上) の商品レビュー

S.J.ボルトン【著】,法村里絵【訳】

2014/09/18

面白かった。好きな文体。

外国語を翻訳したような日本語が好きなのかも。
いまだ登場人物の素性が知れない。明るくない。

イギリスの地方の見捨てられたような村の人間関係は当然濃いものだと思うのに、人が少ないというだけで移り住んだ人嫌いの主人公が、そこで起きた事件に巻き込まれてどうなっていくのか。
後編が楽しみです。

毒蛇や陰鬱とした雰囲気、主人公の性格も冒頭の章の時点に追いついてない現状が、どうなっていくのか楽しみです。

2012/10/27

蛇の異常発生する中、死者も出た。その騒ぎに巻き込まれた獣医のクララは、イギリスではありえない毒蛇を発見する。

顔の傷は主人公にとって意識せざるを得ないが、自分からは触れたくない話題。という設定と一人称作品の組み合わせで情報がでるの遅いのは仕方ないかなあ。獣医というより爬虫類に特化した話で、思ってたよりヘビ三昧。イギリスらしい（とイメージしてる）若干の閉鎖性と家庭性の濃い村の存在感がすごい！

野生の蛇の捕獲が禁止されているなんてしらなかったよ
主人公の謎も犯人の謎もわからなくて下巻が気になって仕方ない…