イギリス人の知恵に学ぶ「これだけはしてはいけない」夫婦のルール の商品レビュー

ブランチエバット【著】,井形慶子【訳】

2012/10/04

『1913年に刊行され、時代を超えて読み継がれてきたロングセラーの復刻版』だそうで「妻がしてはいけない180のこと」と「夫がしてはいけない181のこと」の合本です。
今日でも「うーむ、さもありなん」と唸ってしまうような名言、ものすごく時代遅れで今これを言ったらモラルハラスメントだよと思うようなことが、玉石混交で並んでいます。

時代を越えて普遍的な箴言は素直に受け入れ、現代では聞くと耳が汚れそうな反フェミニズムの世迷言は「これが言われた世の中から今日の世への道を拓いた先人」に感謝して読もうと思います。

2012/06/17

日本人が伝えると説教くさいことになることが、イギリス人の言葉だとユーモアがあっておもしろい。なかなかできてないこともあるけれど、この本についてあーでもないこーでもないと一緒に話せる時間が幸せだな。