わたしのこと、愛してる？ の商品レビュー

サラモーガン【作】,吉田洋子【訳】

2012/05/12

言いたいことはいろいろあるが、新婚旅行で滞在中の別宅に押しかけてきたブラコンの妹(15歳)はひどい。
ロマンス小説らしさを押し出さない改題＆改稿したレーベルHRで出してるけど旧題「シチリアで愛して」もこれもタイトルとしては微妙。新題の方がヒロインの言いたいことは伝わるが、愛してるの言葉の有無ってそこまでこだわるものなのかしら。日本人にはよく分からない。