ひとのあかし の商品レビュー

若松丈太郎【詩】,アーサービナード【英訳】

2018/04/11

まぎれもない予言。
ー
「世界の音は絶え／すべて世はこともなし／あるいは／来るべきものをわれわれは視ているか」(みなみ風吹く日 1)
ー
「世界の音は絶え／南からの風が肌にまとう／われわれが視ているものはなにか」(みなみ風吹く日 2)
ー
「うしろで子どもの声がした気がする／ふりむいてもだれもいない／なにかが背筋をぞくっと襲う／広場にひとり立ちつくす」(神隠しされた街)

2014/08/27

南相馬に行く前に読んだ本その2。

本の題名になっていた詩がほんとよかった。
アーサービナードの英訳もすばらしい。

なんていうかやっぱり起こるべくして起こったんだなぁ。。。

2012/09/13

　とくに、チェルノブイリ事故後の街を、故郷フクシマに重ね合わせて描いた「神隠しされた街」(1994.Aug)が圧巻。
　読んでいてぞっとするほど、18年前に書かれたこの作品がフクシマの現状を描ききっている。
　ただし、これを予言だ予言だ、という方向で騒ぎ立てることには若干の違和感を覚える。ほんとうは、チェルノブイリの事故を受けてすぐに、「この町だったらー」と細かくシミュレーションすることが、原発をもつ国の、わたしたちの、最低限の義務だったんだ。ほんとうは誰もが想像しておかなければならなかった風景なんだ。そんな想像力さえあれば、稼働停止の判断も、もしかしたら視野に入っていたのかもしれない。

2012/03/22

色彩の素晴らしい写真だが、福島原発、津波の被害を受けた現地の様子が強く伝わってくる。優れた二人の詩人の文章も、問題の告発をする力に満ちている。