世界史の中のアラビアンナイト の商品レビュー

西尾哲夫【著】

2022/01/25

西洋における『アラビアンナイト』の成立史が中心で，各写本や各版ごとの特徴が書かれている。著者はガラン版の翻訳者。

2012/02/05

今読んでるバートン版の他にいくつかあるのは知っていたが、違いがわからなかった。千夜一夜物語はシリアで伝承され、エジプトで膨張し、近代ヨーロッパが「編集」し世界文学、児童文学になったらしい。シリアでもキリスト教徒（コプト派）が深く関わっていた。ガラン版が先駆け、レイン版は風俗研究、バートン版が集大成、マルドリュス版が改作らしい。東方趣味はロマン主義に影響し、ドラクロワやジェロームなどの絵画にも描かれた。

「マルドリュス版は、アラブ世界とヨーロッパ世界の結節点に出現した華麗で官能的なオリエントのイメージを、世紀末ヨーロッパの感性で受けとり、華麗なフランス語を駆使して謳いあげた。」

ドラクロワ「サルダナパールの死」、「アルジェの女たち」、ジャン・レオン・ジェローム「奴隷市場」観てみたい。

2012/01/07

いくつもある”アラビアンナイト”（千夜一夜物語）の写本を巡る考察が主題。
アラビアンナイトに関する基礎的な知識がないと、ちょっとしんどいかも。