ウィンターズ・ボーン の商品レビュー

ダニエルウッドレル【著】,黒原敏行【訳】

2014/02/25

http://mina821.hatenablog.com/entry/20111208/1322736535

2012/11/13

アメリカのど田舎にその村はある。ヒルビリーと呼ばれる不毛の土地に住まうアイリッシュ系移民たち。その村で少女は家族のために、何かを変えた。

吹きすさぶ北風。容赦なく降る雪。まるで互いを監視しているかのような血族。閉塞感しかない土地で、出口を求めて。ではなく、ただ、生きるために、走り回った数日間。

見捨てたくても見捨てることができない家族を背負い込み、手を貸してくれない大人たちにもどかしい思いを抱え。健気。なんて、言葉じゃ軽すぎる。

2012/01/17

舞台となった土地の地理的状況、
歴史的背景やその文化についての予備知識を持たずに読了後、
巻末の訳者あとがきや解説でそれらのことを知り、
一気に理解が深まった。
後書きなんて大抵はロクなもんじゃないのだが、
本作に限っては先に読んでおいたほうがいいのかな。
ややネタバレもあるが、
そこは注意を促してくれているので読まない方向で。
それだけ特殊な地域の特殊な人達の物語なんだな。