こんにちは あかちゃん の商品レビュー

メムフォックス【作】,スティーブジェンキンス【絵】,角野栄子【訳】

2023/04/24

絵に好みが分かれるかもしれないけれど海外絵本って感じで個人的には好き。自分の子の名前に置き換えて読むと良さそう

2021/01/22

図書館で借りた本。
●内容
絵が素敵。ちぎり絵（切り絵）の独特の色、タッチ。おサルややもり、フクロウの目が印象的です。

え？角野栄子さんの訳ですか？（著名人なのに…残念）という印象。ストーリーとしては、人間のあかちゃん（の手）に対して、あなたは誰？と聞いている。（あなたの○○なところが動物の○○みたいね、というかんじで何種類もの動物が出てくる）
あかちゃん→子供の名前　に置き換えて読めばちょっとは良くなるかな。直訳しすぎなのか？素敵な本なのにもったいない。