ケイティの夏 の商品レビュー

エリザベス・バーグ(著者),島田絵海(著者)

2018/01/17

こういう若者の日常を描く、みたいなのって、いくら舞台がアメリカだったとしてもそこまで目新しさはないわけで。でも日本だろうとボリビアだろうと、まぁボリビアは知らんけど、若者ってのはおんなじように悩んだりしてるわけだよなぁ、と。そういうのをおっさんが読んで、ええのうええのう、とか言ってるのは、ある意味気持ち悪いな。
それはさておき、後はどれだけうまく語れるか、ってことなんかもしれんけど、まぁこれは結構好きよ。翻訳者がどういう意図で訳したのか知らんけど、12歳の少女が、「ええ、まぁそういうわけでして」とか言うのか。まる子かおまえは。っていう感じの語り口がちょっとツボだった。てか主人公の自由さが割とまる子っぽいな、そう言われてみると。いや誰も言ってないけど。

2011/08/17

少女のひと夏の物語。ドラマチックな出来事とかは無いけど誰もが生きていく中ではいろいろあるんだね。さわやかな読後感。