従妹ベット(下) の商品レビュー

オノレ・ド・バルザック(著者),水野亮(著者)

2021/09/16

　鹿島茂「悪女入門」によれば、「タイトルが少しそぐわないのではないか（中略）主役である『妖婦ヴァレリー』でも『好色男ユロ』でもなく（中略）醜い従妹ベットがタイトルに使われているからです」。
　「好色男ユロ」。他の翻訳では「好色一代記」の副題があったように思う。エクトル・ユロのモデルは文豪ヴィクトル・ユゴーというが、サチュリア（男性色情狂）の疑いがあるユゴーならさもありなん。
　ベットが手を下さなくても、ユロ家は家長の度を越した猟色により、瓦解したのではあるまいか。
　河出世界文学大系版で本文・解説を読んでから、岩波文庫下巻の解説を読む。
　追記：闇の仕事師みたいなサン・テステーヴ夫人の迫力が際立っている。さぞかし「人間喜劇」の中で暗躍するのだろう。

2010/11/14

下巻の展開は激しいとでも言えばいいか。
吐きそうになるくらいには人間が気持ち悪い。
よくもこんなに人間の嫌な面ばかりを剥き出して、
ストーリーを破綻なく進められるものだ。

不思議に予定調和を見る思いがした。
すごいものだ…結局はなるようになったということか。

ベットは望んだものは手に入らなかったが、
望みもしなかったものを押しつけられた。
悪くはないと考えるべきなんだろうけど、嫌な最期だ。