プラテーロとわたし の商品レビュー

ファン・ラモンヒメネス【作】,長新太【絵】,伊藤武好,伊藤百合子【訳】

2012/02/14

良質な詩作だが，病的なものも感じる～わたしは生まれ故郷のモゲールにいて毎日半分灰色で半分白いロバのプラテーロと過ごしている。ある子ども達はわたしをバカにし，ある子ども達はプラテーロと遊びたがる。祭に出掛けたり，留守番をしたり，山で本を読むわたしの側で花を食べたり，ぶどうの絞り汁を運ぶロバを見たり，犬が撃ち殺されるのを見たり，花火に怯えたり，墓に詣でたり，捨てられたロバに石を投げるこどもの様子も見た～１８８１年スペインのアンダルシア地方に生まれた作者が１７歳で詩作の才能を認められたものの，精神を病み，故郷で静養していた２０台の前半に書いた詩の数々。常にロバのプラテーロに語りかける。静かにゆっくり味わって読む人に詩は向いているのだろう・・・という訳で今の私には向いていない

2011/12/01

まず表紙が長新太さんだったことで心をつかまれ、
”ロバのプラテーロ”、という響きにやられ
思わず手に取ってしまいました。

ちょうど我が家で飼っていたハムスターが亡くなり
心が弱っていたせいもあったかもしれません。

とにかくおだやかな、やさしい空気感が漂っていて
読んでいて癒されました。
日記、というか、エッセイというか、
短い文章の中にぐっとくる言葉がつまっていて、
とてもよかったです。
眠りに就く前に少しずつ読みました。

2011/08/26

プラテーロというのはロバの名前。
１９５６年にノーベル文学賞を受賞したスペインの詩人、ヒメネスの若き日の作品であり、代表作です。
いくつかの出版社から邦訳が出ていますが、この本は理論社版の復刊本。
生まれ故郷モゲールの町を、黒い服を着てロバにまたがりさまよう若き詩人を、故郷の人々は好奇の目で見ていたことでしょう。作者を子供たちは「きちがい」とあざけります。
自分のロバに優しく語りかけ、その愛情に満ちた視線で世界を見つめるヒメネスの文章は、そのリズムといい言い回しといい、何でもない日常の中にある大切な「何か」を読んでいる者の心に呼び覚まします。
ドラマらしいドラマのない散文が続くので、最初は退屈に思うかも知れませんが、何ともいえない感情を刺激する、心の奥底に響く文章です。
長新太さんの挿絵もイイ！
読書の秋、夜中にひっそりと読むのにピッタリの本です。