女吸血鬼カルミラ の商品レビュー

ジョーゼフ・シェリダン・レ・フ(著者),榎林哲(著者)

2022/05/08

　原作の完訳は創元推理文庫のレ・ファニュ短編集（7編収録）の中の一つ。そんなに長くはない短編です。
　だから子ども向け翻訳もそんなに大きく改変や省略があるわけではなく大まかに原作に沿ったものとなっています。
　ウィキペディアには「作中では明かされない残された謎もある」と記述があります。
　そういえば、カーミラの母親やカーミラ親子の執事や馭者も登場します。また、馬車の中にはもう一人、黒い肌の女性もいたそうです。これらの面々は何だったのでしょうか。その後どうなったのでしょうか。
　カーミラの母親はスピエルドルフ将軍に近付く際、将軍の過去について詳しく知っていたようです。これも不思議なことです。
　吸血鬼は人間の常識を超えた超自然的な存在なのだから、全てが人間の常識で解明されないのも仕方ないことなのですが。ここがミステリー小説と怪奇小説の違いです。

20世紀少年少女SFクラブ
　12年前の悪夢に出てきたお姉様と運命の再会！【吸血鬼カーミラ】
　　https://sfklubo.net/carmilla/
　　　https://sfkid.seesaa.net/article/487799744.html