ルパン傑作集 奇岩城(Ⅲ) の商品レビュー

モーリス・ルブラン(著者),堀口大學(訳者)

2024/08/31

序盤でおおっ？となって掴まれた。
テンポも良かったし、ルパンVSボートルレ少年は
やはり大人のルパンが1枚上手だった。

ただどうしてもカタカナ名前と(しかも噛みそう)
訳がなあ。。。

2023/10/27

作中にホームズが出てくるのですが、コナンドイルの原作のホームズファンとしては、ちょっと残念な展開でした。
子供時代に読めばワクワクできる小説だと思います。

2023/08/24

銃声
高校生イジドール・ボートルレ
死体
睨みあい
追跡
歴史の秘密
エギュイ問答
シーザーからルパンまで
胡麻よ、開け
フランス王家歴代の宝物

2018/11/06

マジックを使うでもなく理で盗難を働き追補に備える。歴史にまつわる奇岩城の設定もおもしろい。ただルパンを追っかけるのが高校生単独というのがリアル感にかけるところ。2018.11.6

2015/04/15

久しぶりにルパンの本を読んだ。
子供の頃夢中になって読んだが、今読んでも、やはりおもしろい。
ルパンは永遠の憧れだ。

2013/11/09

端的にいうとアルセーヌルパンと、高校生探偵ボートルレとの対決の話。

次々と出てくる謎に、途中からボートルレを応援したくなるような展開だった。
ラストはルパンの人間性も伺える。

ただ、この作品がルパンシリーズ内の位置付けがよく分かっていなかったので、あまり楽しめないところも多かった。

2012/11/05

訳者に興味を持って、ルブランを読んでいるが、本作で三作目。イジドールボードルレ、ガニマール、シャーロックホームズ（ヘルロックショルムズ）などが登場する。内容は、フランス歴代国王の秘宝がフランス北部ノルマンディー地方の海の岩山に隠してあり、そこがルパンの根城だというもの。ルパンのライバルとして、ボードルレがはつらつとした働きをする。結末は、ちょっと陳腐に感じた。どんでん返し的な展開に乏しく、もうひとひねり欲しかったというのが読後感。でも、時代的には、この程度でも良かったのかも。

2013/03/24

暗号解読といえば、ホームズかと思いきや、ルパンでも登場する。
最初はボートルレがルパンかと思っていた。
予断を許さないのがルパンものの良さだろうか。

ルパンを理解するためには，
1　フランスが好き
2　少し前の時代が好き
3　推理小説が好き
4　冒険が好き
5　力の強いものを出し抜くのが好き
のいずれか１つがないとつらいかもしれない。

フランス好きと力の強い物を出し抜くのが好きというのは共通部分があるかもしれない。
ルパンは，縦横無尽にかけまわり，神出鬼没なところがいい。

2011/02/02

　ルパンは私にとって最初の読書体験です。小学校２年のとき、読みました。
　久々に読むと、こんなに子供向けにかかれてたのかと、少し驚いたのですが、冒険小説としてのわくわく感は、それなりにあると思います。ただ、大風呂敷を広げるのに、一幕ものの劇みたいなスケール感で、大作映画級にはならないから、少し欲求不満になります。あと、登場人物の描き方が、さすがにひどすぎる、と思うところが、あったり……。ヒロインの魅力が今ひとつ伝わってこないのが、もったいない。最後の場面は、ヒロインの存在感がもうちょっとないと、ただ「あっけない」だけに、なってしまうのでは（少なくとも私にはただあっけないだけでした）。
　あと、ホームズの描き方はいくらなんでも、ひどすぎやしませんか？　まず、殆ど存在感がないのに、悪いところだけ、全部被せられるって……。もうちょっと張り合いのある敵役にしても、罰は当たらなかったでしょうに。

　結局不満だらけではないか。

　しかし何より不満だったのは内容というより、翻訳。堀口さん、頼むから手を抜かないでください！　あ、めんどくせ、これでいいや、っていう表現がありすぎます。あの悲劇のシーンもこれ、原文でどうなってるのか知りませんが、情感もへったくれもあったものではない。あの人物の動き、コントか。頭の中で描いていた図とのあまりの違いに、呆然としました。
　当時読んだ訳で、読むべきであったと後悔。ただ、幼いころの記憶は、そのままそっとしておいた方がいいことも、あるようなそんな気がしたりもしたのでした……。

2009/10/04

クラリスが生きてたときも足を洗えなかったのになぁと思わされた。

ルパンが泥棒を辞めれないのは、止められる女がいないからじゃないと思うんだけどなぁ。

でもこの話のルパンは結構すきだー