車輪の下 の商品レビュー

ヘルマン・ヘッセ(著者),高橋健二(訳者)

2013/02/26

中学生の時に、頭の中はてなだらけで読んだことがあったのだけど

すっごく面白いじゃないか！！
純文学は馴染みのない表現の日本語訳で
読むのにとっても骨が折れるものですが

そんなこと感じさせず
ページを繰る手が止まらなかった。

幼少年の大人との関係の難しさとか
自分てなんなのどうすればいいの？
周りの人とどう人間関係を作ればいいの？
自分はどうなりたいの？
いらないんじゃないか？
みたいな
青春が、こんなに時を経ても鮮やかで

ドイツの自然の美しさや
職人さんの労働観や
果実の実る秋や
日曜日の素晴らしさやら

なにもかも
悲しいほどにきらきらかがやいていて
それを心からgenießen 出来るくらいには
としを重ねられてよかったなと
ありがたく思った。

あぁほんとに良い本だったなぁ。