ハローキティの英語で紹介する日本 の商品レビュー

桑原功次【著】

2015/04/07

キティちゃんの可愛いイラスト一杯の日本紹介の本で、日本人でさえ、知らない事も書かれている。
文楽、歌舞伎などの専門用語をどのように、説明しているのか？と、思いながら、読んで、参考になった。

冠婚葬祭などの、説明できない部分や、緊急事態に、何と言えば良いのか等、英語を読みながら、、、そう言えばいいのか、、、と、思いながら読んでしまったが、最後に、もう一度、最初を見たら、「今何時？」とWhat is it now?　と、書かれているのを見て、、、、残念と、思った。
学校では、こう習ったけど、、、、アメリカ人は、こんな風には、言わない事に、気づいてしまって、、、、この説明文で、話は、理解出来るだろうけど、、、、堅苦しい言い方かも知れないと、感じてしまった。

2012/06/21

可愛いイラストが多くて嬉しい。
内容は、日本的なものの単語や、ちょっとした会話文がほとんど。
「英語で日本を紹介する」文例がもっと多ければ良かった。

2011/11/09

C0582 来日したダニエルに日本のいろいろを英語で紹介する、というのは最初だけです。あとは、キティはほぼ関係なし。各ページに挿絵が入る程度です。都道府県の地図では、関東+山梨県で首都圏くらいは載せてしかるべきかと。