ほんとうのサーカス の商品レビュー

ミッシャダムヤン【文】,ギアンカスティ【絵】,アーサービナード【訳】

2019/02/11

ムチでうたれ、気取ったフリをさせられるサーカスにはもうウンザリと、ピエロのペトロニウスとロバのテオドール、ウマのフェルディナンド、イヌのオットー、キリンのルイーズ、ライオンのグスタフはサーカスをストライキして、出てきてしまった。

自由になり、自分たちらしいサーカスを始めようと、まずは仕事を探しててんとやチューバを買うお金を稼ぐことになる。つらい仕事も自分たちのサーカスのために頑張り、ついに素敵なサーカスを開くことに！

彼らのあたらしいサーカスは、［子どもと詩人だけ入場できます］と、あるのです！素敵！詩人ってつまり、夢を持ち、ものの分かる大人のことですよね。

私もいつまでも詩人でいたいものです。
詩人っていいな。

これ、翻訳したのは詩人のアーサー・ビナードさんです✨