英作文なんかこわくない 日本語の発想でマスターする英文ライティング の商品レビュー

猪野真理枝(著者),佐野洋(著者)

2012/08/12

　比較的簡単な内容と感じるのは、良い参考書であるが故だと思う。無意味に難しいところがない。そして、副題にあるように、「日本語を如何に英語にするか」というところに力を入れている＝英語で考えるとは一線を画する為、和文英訳のトレーニングに絞られている。
　只、少しくどい気もした。徹底的に身体と脳に叩き込む基礎鍛錬ということでしょうか？取り敢えず大学卒業後、独学で気が向いた時以外は英語に向き合っていませんが、ここまでの反復は必要ないように思うので星を削りました。慢心かも…。逆に、これから英語を覚えていく生徒さんには良いトレーニングではないでしょうか。