京劇がきえた日 の商品レビュー

姚紅【作】,中由美子【訳】

2024/11/18

日・中・韓の絵本作家が手をつないで創った平和絵本シリーズ。以前、その中の一冊『花ばぁば』クォン・ユンドク/著を読んだ時の衝撃は今でも忘れられません。

この絵本は中国の南京の町に住む9歳の少女の視点で描かれていきます。
町はずれを秦淮河(チンホアイホー)が静かに流れています。秋深いある日、京劇の花形役者が家にやってきました。

ヨウおじさんの声は透き通るように美しい
しなやかな身のこなしを見るのも
京劇の舞台を観に行くのもはじめて
お酒に酔った楊貴妃に勇ましい女将軍
天女の舞の艶やかなこと
けれどヨウおじさんは行ってしまった
わたしに綺麗な髪飾りを残して…

少女が京劇にうっとりした夜を境に、南京の町は空襲警報と爆弾の音に包まれます。繊細な中国画が明暗を描き分けていて心に染み入ってきました。

戦争は人の命、文化の命をも奪ってしまう—平和を大切にと願う著者の思いが伝わってくる絵本です。

2024/01/22

日・中・韓　平和絵本　シリーズ
　その3・京劇がきえた日

※この本の紹介は「父さんたちが生きた日々」をご覧下さい。

2024/01/30　更新

2011/04/27

～あらすじ～
南京の街にやってきた有名な京劇役者・筱云仙。
素晴らしい舞台を終えたあと、日本軍による侵略がはじまり…

今まで何冊も絵本を読んで来ましたが、外国のものばかりで
中国の作品は孫悟空くらいだけ。

素朴で心魅かれる挿絵のこの本を手にとり、読んでみたところ、
日本人が読むには切ない物語。

http://yaplog.jp/dalian/archive/202