大草原のウマ ペイサー の商品レビュー

アーネスト・T.シートン【文・絵】,今泉吉晴【訳・解説】

2011/08/19

当初のペイサーの物語の結末に異論を唱えたカウボーイがいて、そのカウボーイの証言も最後に載っている。ペイサーの最期を思うと、胸が苦しくなる。訳者が子どもだった数十年前は、多くの人が鳥をつかまえようとしたために決して鳥から人間に近づいてくることはなかったそう。一方現在では、鳥を捕まえる人間がいなくなったため、鳥から近づいてくることも多い。動物に変わることを要求するのではなく、人間の動物への接し方を変えることで、関係も変わってくるはずだという訳者の言葉に納得。

2011/07/18

なぜウマは野生動物なのか、ウマはどこまで家畜動物なのか、ウマはなぜ人を乗せて走るのか。私が今、馬術部部員であるからこそ物語にすんなり入っていき、自然が生んだ最高のランナーであるウマのペイサーを主人公とした躍動感あふれるこの物語を楽しめた気もする。今泉先生の解説ページも丁寧で充実していた。物語に出てくる脇役の動物にもページをしっかりさいていて内容を深くシートンの世界を理解できるような工夫があると思う。すごく面白かった。