ブリギッタ・森の泉 他一篇 の商品レビュー

シュティフター【作】,宇多五郎,高安国世【訳】

2013/06/01

シュティフターは私にとっては、読むことが快楽というよりも、その小説が存在することを思い浮かべることが快楽になるような作家なのかもしれない。ずっと面白いと思って読んでいるわけではないのだけれど、ふとした時に小説内の文章の美しさや細やかな視線に目を奪われてしまう。

「荒野の村」を読みながら、ホーソーンの「牧師の黒のベール」をなぜか思い出していた。目には見えないけれど人の内側から出てくる得体のしれないものについて書いてあると感じられた。

「ブリギッタ」はシュティフター自身の別の長編『晩夏』を思わせる雰囲気がある。平凡な人物もシュティフターの小説の中では叙事詩の英雄のようである。

解説によるとシュティフターはかなり不器用な人生を送ったようだ。なんとなくシンパシーを感じてしまう。

2012/12/19

ブリギッタ、古い話だと馬鹿にしていたら、とんでもない
普通にすごくいい話で泣いた
最後の大どんでん返しと、緻密な伏線がすごい

2011/10/04

小品三編。「ブリギッタ」は「晩夏」の圧縮版というか、設定や展開がよく似ていた。いずれも、大自然の中で純朴な心を培った人々の美しさを描いている。もっとシュティフター和訳出してくれ～！