舞姫 の商品レビュー

森鴎外【作】,森まゆみ【訳】,土屋ちさ美【絵】

2013/03/30

児童書版なので、ものすごく解りやすい現代語訳がされていてとても読みやすかったです。原文の文語体で書かれたものが読みたいというこだわりのない人、手っ取り早く内容だけ知りたいという人は十分だと思います。
高校の授業でやったときの感想は「豊太郎サイテー」だったんですが、今読んだらどうだろうと思って読んだらやっぱり最初に来るのは「豊太郎サイテー」でした。出世と恋愛、どちらを取るかで葛藤し、結局は仕事をとった豊太郎の苦悩を描いているのだと今となればわかりますが、これを高校の授業でやって豊太郎の苦悩をわかれといっても到底無理な話だった…
「舞姫」を再読したくて読んだのですが、「高瀬舟」と「山椒大夫」がすごくよかった。むしろ「舞姫」よりも「高瀬舟」を授業でやるべきだと思いました（教科書によっては載ってたらしいのですが）人の欲望は限りがない、というくだりはまさに人間の真理をついているようでハッとさせられました。
しかし作品とこの挿絵のギャップが…いや可愛い絵ですけども。