軍服のモスキート の商品レビュー

リチャードスウィフト【著】,森下麻衣子【訳】

2017/04/11

レイアウトが『厭な小説』。。。

蚊が及ぼす影響、みたいな内容っぽいんだけど数ページで読む気がうせた。
このシリーズ全体的にダメダメだなあ・・・
内容は浅いか傲慢かで訳はヘタ。
「善い事なんだから大目に見てよね」というタイプの図々しい慈善屋さんとおはなししているときの気分になる。
テーマは興味深いからがんばってほしいのに。

とりあえず「３週間と言うはかない蚊の一生を考えれば、蚊が今日まで生きながらえていることは不思議です。蚊のほぼ半数は、生まれてから一日も生き延びられないのです。（ｐ10）」の意味がわからない。どっちだよ。

「ダイヤモンドはなぜ美しいのか？」に記された刊行予定のタイトルは「蚊は人類を滅ぼすか？」