華葬伝(上) の商品レビュー

久遠【著】,根木佳子【訳】

2021/10/25

けっこう読みやすいなーと思った。訳者の文の雰囲気が自分に合ってたのかもｗ中国名とか設定とかが十二国記とか彩雲国物語を彷彿とさせて個人的にけっこう好き。名前の読み方が中国語に忠実ですごく嬉しい。前述の2作読んでると抵抗なく読める気がする。それでないと受け入れづらい面は何となくあるかも。

2012/06/18

イラストに魅かれ購入。
世界観がとても独特です。少女文庫には重すぎるのではないかと思うくらい。。。死生観の考え方とか、それぞれの役割、歴史が細かいのですが、少女文庫らしい恋？うんぬんというのは下巻の最後の辺りくらいしかないです。

人物関係はとても好きで、ユウミンの大人しいのに時々強気にでるところとか、それぞれの死生観についての葛藤などは個人的に共感できました。大学院生の人が作者さんとはとても思えないです。ただ、やはりレーベルが違う気がします……。後半死者が増えますし。

続きが気になるところですが……。たぶん出ないのかなぁ。

2011/04/12

「台湾角川ライトノベル大賞」の金賞受賞ということで、上下セットで買ってみましたが、読むのにかなり時間がかかりました。

最初から主要登場人物が多く、しかも名前が台湾風？の名前で覚えづらくて、誰が誰だか分からず・・・。設定もいきなり戦闘シーンから始まりましたが、設定がよく分かってなかったから、意味が分からず。文化の違いだからでしょうか。

下巻も読みますが、わくわく感ではなく義務感な感じです。早く読んでしまいたいです。